30-lecie partnerstwa Kartuzy - Duderstadt

Mija 30 lat od momentu, gdy gmina Kartuzy podpisała umowę o partnerstwie z niemieckim miastem Duderstadt. Trzy dekady polsko-niemieckiej współpracy zaowocowały nie tylko wieloma wspólnymi projektami i inicjatywami, ale przede wszystkim piękną, trwałą przyjaźnią obu samorządów i ich mieszkańców.

Obchody jubileuszu to nie tylko okazja do wspomnień, ale przede wszystkim dowód, że prawdziwe partnerstwo i otwartość na drugiego człowieka potrafią przetrwać próbę czasu. 30 lat przyjaźni między Kartuzami a Duderstadt pokazują, że regularne spotkania, wzajemna życzliwość i gotowość do współpracy budują trwałe więzi służące następnym pokoleniom.

Z okazji 30-lecia podpisania umowy do Kartuz przybyła liczna delegacja z Duderstadt na czele z burmistrzem Thorstenem Feike. 15 września w Urzędzie Miejskim odbyło się uroczyste spotkanie, na którym włodarze partnerskich miast podpisali deklarację 30-lecia.

- Z okazji jubileuszu 30-lecia partnerstwa miast Kartuzy – Duderstadt deklarujemy, że naszym wspólnym celem jest dalszy rozwój współpracy. Jesteśmy przekonani, że dotychczasowe sukcesy partnerstwa, dzięki wyjątkowemu zaangażowaniu przedstawicieli obu miast, szkół, kościołów i innych instytucji, mieszkańców, a zwłaszcza członków stowarzyszeń przyjaźni w miastach partnerskich stanowią istotny element budowania przyjaznych relacji między narodami we wspólnej Europie (…)Jesteśmy przekonani, że partnerstwo oparte na dążeniu do wzajemnego zrozumienia w atmosferze szacunku i życzliwości jest jedyną drogą do zbudowania silnej i zjednoczonej Europy. Niech więzi przyjaźni łączące Kartuzy i Duderstadt, trwają na zawsze– napisano w deklaracji, którą podpisali burmistrzowie partnerskich miast.

Szczególne podziękowania skierowano do osób, które przyczyniły się do osiągnięcia celów określonych w umowie partnerskiej z 1995 roku, a zwłaszcza tych, które odeszły na przestrzeni lat.

Wieczorem w Kartuskim Centrum Kultury odbył się jubileuszowy koncert z udziałem chóru dziecięcego Hura, chóru Cartusia pod dyrygenturą Małgorzaty Kuchtyk oraz Klaudii Kuchtyk. Była okazja do wspomnień, podsumowań i podziękowań.

- Cieszę się ogromnie, że trzydzieści lat temu odważyliśmy się zaufać sobie nawzajem i podpisaliśmy umowę o wyjątkowym partnerstwie naszych miast. To partnerstwo to nie tylko zapis na papierze. To żywa więź, którą tworzą ludzie – ich serca, ich otwartość i gotowość do budowania mostów ponad granicami. To właśnie oni stanowią fundament tej przyjaźni, która trwa nieprzerwanie od trzech dekad. Największą wartością naszego partnerstwa jest to, że wciąż potrafimy się spotykać – zarówno prywatnie, jak i służbowo – i dzięki temu podtrzymywać więzi, które narastały przez lata – podkreślał Mieczysław Grzegorz Gołuński, Burmistrz Kartuz.

- Pragnę podziękować Towarzystwu Przyjaźni Niemiecko-Polskiej oraz Burmistrzowi Thorstenowi Feike za zaangażowanie w podtrzymywanie i rozwijanie tej przyjaźni – dodał.

W trakcie uroczystości podkreślono, że najważniejsze jest to, by w rozwijanie partnerstwa zaangażować kolejne pokolenie.

- Mam jedno marzenie. Marzenie, byśmy coraz bardziej angażowali w nasze wspólne działania młodzież. By to właśnie młode pokolenie przejęło od nas pałeczkę i z równie wielkim entuzjazmem, jak my przed laty, kontynuowało tę drogę współpracy i przyjaźni – zaznaczył burmistrz Kartuz.

Początki współpracy

Historia partnerstwa sięga 1994 roku, kiedy Torsten Wolfgramm, polityk odpowiedzialny z ramienia rządu Niemiec za kontakty z Europą Wschodnią, rozpoczął poszukiwania polskiego partnera dla Duderstadt. Dzięki rekomendacji ambasadora RP w Niemczech, Janusza Reitera (pochodzącego z Kościerzyny), wybór padł na Kartuzy. Miasta łączyła podobna liczba mieszkańców oraz walory krajobrazowo-turystyczne.

Determinacja wielu osób doprowadziła do nawiązania kontaktu między burmistrzem Duderstadt, Lotharem Kochem, a ówczesną burmistrz Kartuz, Marią Kowalewską-Koską. Po wymianie listów intencyjnych zorganizowano pierwsze spotkania. 1 sierpnia 1994 roku delegacja z Duderstadt odwiedziła Kartuzy, a już 2 grudnia tego samego roku przedstawiciele Kartuz złożyli wizytę w Niemczech. 

13 maja 1995 roku w Duderstadt sygnowano porozumienie o współpracy,  które oficjalnie dało początek formalnemu partnerstwu.  Dokument podpisali: Lothar Koch - burmistrz Duderstadt, Wolfgang Nolte - dyrektor miasta, Marian Wilkowski - burmistrz Kartuz oraz Zdzisław Sokół - przewodniczący Rady Gminy. 4 września dokument potwierdzono w Stolicy Kaszub. W porozumieniu zadeklarowano podjęcie działań na rzecz rozwoju samorządności lokalnej i pogłębienia dobrosąsiedzkich kontaktów. Współpraca miała przebiegać na różnych polach od działań samorządowych poprzez gospodarcze i kulturalne. 

„W oparciu o dotychczasowe przyjazne i serdeczne kontakty za wspólną wolą obu rad miast  Duderstadt (Niemcy) i Kartuzy (Polska) zostaje zawarte porozumienie na rzecz rozwoju samorządności lokalnej i pogłębienia dobrosąsiedzkich oraz międzyludzkich kontaktów dla tworzenia zjednoczonej Europy. Współpraca prowadzona będzie na różnych płaszczyznach działań samorządowych, gospodarczych, kulturalnych mających na celu zbliżenie naszych społeczności” – tak brzmiała treść podpisanego wówczas dokumentu.

Nawiązana w 1995 r. współpraca, trwa nieprzerwanie od trzech dekad, jednocząc nie tylko przedstawicieli obu samorządów i organizacji społecznych, ale też samych mieszkańców tych miast, którzy dzięki partnerstwu zawarli trwałe przyjaźnie. Od 30 lat, corocznie, na przemian w Kartuzach i Duderstadt, odbywają się spotkania, konferencje, wizyty samorządowców, przedstawicieli organizacji społecznych, przedsiębiorców i młodzieży, służące wymianie doświadczeń i realizacji wspólnych projektów.

Koła przyjaźni

Dynamiczny rozwój partnerstwa możliwy był dzięki organizacjom społecznym powstałym w obu miastach. W Duderstadt utworzono: Koło Przyjaźni Niemiecko-Polskiej z Hansem Helmutem Müllerem na czele, natomiast w Kartuzach - Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Niemieckiej, którym od 1996 roku kieruje Roman Tuszyński. Ich działalność miała wielki wpływ na budowanie partnerstwa: umocniła więzi i zapoczątkowała przyjaźnie, trwające do dziś.

Współpracę wspierali wszyscy burmistrzowie Kartuz, kolejno: Maria Kowalewska-Koska, Marian Wilkowski, Andrzej Kruszyński, Kazimierz Borzestowski, Mieczysław Grzegorz Gołuński, Mirosława Lehman oraz ponownie Mieczysław Grzegorz Gołuński. Warto podkreślić, że obecny włodarz, zaangażowany w partnerstwo od samego początku, uczestniczył w podpisaniu umowy jako zastępca burmistrza.

Dla Kartuz, szczególnie w latach 90., współpraca z Duderstadt miała wyjątkowe znaczenie. Polska przechodziła wówczas transformację ustrojową, odbudowywała demokrację i struktury samorządowe. Doświadczenia partnerów z Niemiec okazały się nieocenione – od zarządzania gminą, przez działalność kulturalną, po wymianę gospodarczą. Korzystali z nich samorządowcy, przedsiębiorcy, młodzież i mieszkańcy wymagający wsparcia.

Ogromnym gestem była również pomoc materialna i rzeczowa udzielana przez mieszkańców Duderstadt osobom niepełnosprawnym i potrzebującym, a także wsparcie dla kartuskiego szpitala, hospicjum, domu dziecka czy Ośrodka Pomocy Społecznej. Do dziś z sukcesem kontynuowana jest współpraca szkół oraz wymiana młodzieży.

Honorowy obywatel

W 2015 roku, w uznaniu zasług i wieloletniej pomocy, burmistrz Duderstadt Wolfgang Nolte otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Kartuz.

Partnerstwo dziś

Od 2019 roku burmistrzem Duderstadt jest Thorsten Feike, który zastąpił odchodzącego na emeryturę Wolfganga Nolte.

Trzy dekady partnerstwa potwierdzają, że współpraca oparta na wzajemnym szacunku i zaufaniu może przerodzić się w trwałą przyjaźń między miastami i ich mieszkańcami. Relacje nawiązane w połowie lat 90. są wciąż żywe, a kolejne pokolenia – od samorządowców po młodzież – pielęgnują je i rozwijają.

Jubileusz 30-lecia

To piękny przykład, jak wspólne wartości i zaangażowanie mieszkańców mogą łączyć ludzi ponad granicami, czyniąc Europę bardziej zjednoczoną i przyjazną.