Zmarł przyjaciel Kartuz, Hubertus Werner z Duderstadt
Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość z naszego miasta partnerskiego Duderstadt, gdzie w nocy z 12 na 13 lutego 2026 roku w wieku 67 lat zmarł nasz drogi przyjaciel, Hubertus Werner.
Hubertus Werner, to wieloletni członek rady miejskiej w Duderstadt i od dziesięcioleci zaangażowany społecznie w działalność wielu stowarzyszeń - w tym w Partnerstwo Miast Kartuzy - Duderstadt.
Mieszkańcy Duderstadt z pewnością znali go "z kapeluszem na głowie i uśmiechem na ustach", ale i dla nas, mieszkańców Kartuz właśnie tak dał się zapamiętać.
Przyjeżdżał do Kartuz dosyć regularnie od wielu lat - głównie jako kierowca wielkich ciężarówek i autobusów - na wiosnę z darami z Niemieckiego Czerwonego Krzyża, jesienią jako kierowca autokaru wycieczkowego. Tylko on potrafił zaparkować te wielkie maszyny w miejscach w których nikt inny by się nie zmieścił. Dla niego zawsze priorytetem była bezpieczna podróż pasażerów.
Mieszkańcy Gminy Kartuzy nigdy nie zapomną osobistego zaangażowania Hubertusa w rozwój i utrzymywanie partnerstwa pomiędzy miastami Duderstadt i Kartuzy.
Drogi przyjacielu Kartuz, spoczywaj w pokoju
/informacje źródłowe: Claudia & Hans von Clanys Eichsfeld-Blog/
Ein Freund der Kartäuser, Hubertus Werner aus Duderstadt, ist gestorben.
Mit großer Trauer haben wir die Nachricht aus unserer Partnerstadt Duderstadt erhalten, wo unser lieber Freund Hubertus Werner in der Nacht vom 12. auf den 13. Februar 2026 im Alter von 67 Jahren verstorben ist.
Hubertus Werner ist langjähriges Mitglied des Stadtrats von Duderstadt und engagiert sich seit Jahrzehnten gesellschaftlich in den Aktivitäten vieler Vereine – darunter auch in der Stadtpartnerschaft Kartuzy-Duderstadt.
Die Einwohner von Duderstadt kannten ihn ganz sicher „mit Hut auf dem Kopf und einem Lächeln im Gesicht“, aber so erinnern wir, die Einwohner von Kartuzy, uns auch an ihn.
Er kam schon seit vielen Jahren regelmäßig nach Kartuzy – hauptsächlich als Fahrer von großen Lkw und Bussen – im Frühjahr mit Spenden des Deutschen Roten Kreuzes und im Herbst als Reisebusfahrer. Nur er konnte diese riesigen Fahrzeuge in Parklücken manövrieren, die für andere unzugänglich waren. Die Sicherheit seiner Fahrgäste stand für ihn immer an erster Stelle.
Die Einwohner der Gemeinde Kartuzy werden Hubertus' persönliches Engagement für die Entwicklung und den Erhalt der Partnerschaft zwischen den Städten Duderstadt und Kartuzy niemals vergessen.
Lieber Kartäuserfreund, ruhe in Frieden.